《计算机速成班》翻译安排

1414
41441

写这篇文时(2018年1月30号周二下午1点),

中英双语版出到了25集,

26到30在制作中,30到36被人预订了,37到40还是空。

我的计划是:
尽快翻完全部40集,然后再过一遍,从第1集到40集全部过一遍。

  • 纠正之前发现的翻译错误,改进时间轴(时间轴就是字幕的出现和结束时间)
  • 统一字幕样式(用什么字体,字体多大,中英字幕的颜色)
  • 1080p 高清压制,放 B 站做成40集合集
  • 再去推广一下计算机速成班40集合集。

这些搞完我就可以忙别的去了,学下设计,给 sideidea.com 翻译点文章,之类的。
总之做点别的事情。

我是难得1月底有点空,所以尽快推进翻译。